Where you gonna run to???

Queria seguir con algo diferente, pero siempre que escucho esta canción, es imposible sacarla de mi cabeza, y hoy se me ocurrió escucharla...Where you gonna run to??

Pues hay que hablar un poco de la vida de esta fabulosa cantante, Eunice Kathleen Waymon, que posteriormente utilizaría como nombre artístico Nina Simone, es una de las más importantes compositoras, e interpretes de jazz, blues & soul, su voz energica, penetrante y llena de sentimiento tiene la capacidad de hacernos penetrar en el mundo de su canción, no solo escuchamos sus interpretaciones, nos hacemos parte de ellas, generalmente acompañada de excelentes músicos y su par de manos que hacen vibrar las teclas del indefenso piano, es una de las interpretes más cautivantes qu eh tenido la fortuna de conocer.
Nina, como la mayoría de las grandes voces de color, comenzó su carrera en una iglesia de Carolina del norte, la sexta hija de un ministro, vivió rodeada de música. A los cuatro años inició su aprendizaje musical con el piano, siempre rodeada de un contexto religioso y social muy marcado por su ascendencia afroamericana. A la edad de 10 años su padres fueron obligados a moverse de sus asientos en un recital de la pequeña para que un par de asistentes blancos tomaran su lugar, pequeños detalles como estos forjaron su carácter como una luchadora social que defendió incansablemente los derechos de su pueblo.
Sinnerman es una canción profundamente religiosa, que muestra que la salvación siempre se encuentra en el Señor, en esta cancion no espero tomar una posición a favor o en contra de Nina, debido a que mi educación no esta basada en la adoración al señor, pero hablare de ella de la forma que creo que fue pensada, o almenos de la forma que me es ponsble interpretar.

Sinnerman where you gonna run to, Sinnerman, cuantos de nosotros no somos pecadores por lo tanto esta canción imagino que no esta dedicada solo a los grandes pecadores sino a la gran parte de la gente que no solo peca consciente sino inconscientemente en la mayoria de casos, pero llega un momento en el que todos nos damos cuente de que hemos pecado y entonces.... where you gonna run to.... hacia donde vamos, a donde huimos, en donde nos escondemos, tenemos que deshacernos de este remordimiento de este pesar que noo nos deja seguir adelante, All on that day, ese día, pero de que día estamos hablando, del dia en que te des cuenta o del dia del juicio final, en el contexto religioso de Nina es muy posible que la segunda sea la mas certera, ya que este dia es cuando generalmente se pesan las acciones y si has sido un Sinnerman tienes que salvarte, huir, esconderte.
Esta canción es un dialogo entre el Sinnerman y el narrador, aqui el pecador ve una piedra e intenta esconderse, la primeravez que escuche esta canción pensé en la traducción de rock como el genero musical y me pareció genial porque el pecador intentaría refugiarse en la música y esta no era capaz de salvarlo, siendo un melomano esto sería frustante, pero siendo un religioso estaría excelente porque la única salvación es el Señor, pero después note que se trataba de una roca que puede representarnos las cosas materiales que no son capaces de esconder nuestros pecados. "I said rock what’s a matter with you rock, Don’t you see I need you rock, Don’t let down, All on that day", nuestro pecador cree que lo material estaría ahi siempre que fuera necesario y se decepciona al darse cuenta que no es verdad.

So I run to the river.. el rio las aguas que todo lo lavan, que todo lo limpian, pero no, esta aguas eran insuficientes para lavar tantos pecados, It was bleedin, miles había ido ahi y ahora no podía más, todo su cause habia sido ensuciado, I run to the sea... tal vez aqui, por ser el mar tan inmenso, fuera posible lavarlos, pero ohh sorpresa, It was bleedin, aqui tampoco se podía, estaba de igual manera tan lleno de pecados de todas las personas que había ido hacia el.
Desesperación, que se puede hacer, regresar al rio, tal vez se encuentre algo una pequeña vertiente de agua pura, So I run to the river, it was boilin, no solo sangra ahora hierve, esta tan lleno de pecados que comienza a hervir, I run to the sea, it was boilin, el mar también, ya no hay lugar en el que se pueda encontrar algo de tranquilidad, el dia del juicio ha llegado.

So I run to the lord, a donde más, solo el Señor es capaz de salvarme, eso es lo que han dicho,
Please help me lord, tengo que orar para que Él me escuche, Don’t you see me prayin.

But the lord said, pero no, Go to the devil, el Señor no me escucha, sabe que soy un pecador, sabe que aún no estoy listo para recibir su salvación. Bueno, tal vez exista otro camino, So I ran to the devil, veamos que es lo que puede pasar, He was waiting, el lo sabía, el diblo sabía que yo era un pecador, que mi lugar estaba junto a él.
I cried, Power!!!, Power to da lord, No, no quiero estar aqui, ya se lo que encontraré pero regresó, aún tengo fé, algo puede cambiar, el Señor es Todo Poderoso, Oh I run to the river, It was boilin I run to the sea, otra vez, todo hierve, aqui no me puedo quedar. So I ran to the lord, Él es el único, Él puede esconderme, I said lord hide me, Please hide me.
you Said God where were you,When you oughta be prayin, siempre pudiste salvarte, la salvación ha estado en tus manos, que hacías que no la veías, Lord lord hear me prayin, esta vez es real Señor, después de haber visto el mundo se que no hay salvación más que en ti.
Sinnerman you oughta be prayin, solo la oraciónte salvará, Oughta be prayin sinnerman, ora, ten fé, Oughta be prayin all on that day, este es el día en el que debes elegir, si tu elección es salvarte, ora...ora...ora.
Power!!! Power to da Lord, señor esta vez es real, tu eres el Todo Poderoso. don't you know that i need you, de verdad queiro la salvación, Come on, Come on Lord!!!!!!!!!!! COnfío en ti Señor, no me defraudes.

Esto es Nina, con fe en el señor, una super voz, un super piano, ritmo, acompañamiento, una canción digna de recordar.
Asi es como Nina sabe que la salvación esta en el señor, pero el resto, os que no tienen un Señor en quien apoyarse, un Señor en quien confiar???
Hay una excelente canción que refleja toda esta incertidumbre y da un punto de vista muy interesante acerca de esto, estara aqui pronto, pero parte por parte, porque es larguísima y con demasido contenido para analizar.